2009 – 43 people die in a suicide bombing in Karachi, Pakistan. 2009年的今天,43人死于巴基斯坦卡拉奇的自杀式爆炸。
This is the second major suicide bombing in the country's northwest within the past week, raising fears Taliban militants have regrouped and are hitting back. 这是巴基斯坦西北部地区一个星期内发生的第二起严重自杀炸弹袭击事件,这使人们更加担心,塔利班激进分子正在卷土重来。
The top government ministers responsible for security are defending their efforts four days before the presidential election and one day after a Taliban suicide car bombing in the capital. 阿富汗负责安全的最高政府官员为他们所采取的安全措施进行辩护。现在距离阿富汗总统选举还剩四天。一天前,塔利班在首都喀布尔制造了自杀性汽车炸弹爆炸事件。
Hours earlier, a suicide bombing in the tribal region struck a crowded mosque along one of the main roads to Afghanistan. 几个小时之前,部落地区的一个拥挤的清真寺遭到自杀炸弹袭击,这个清真寺位于通往阿富汗的一条主干道上。
The voting is occurring against a backdrop of concern about security following the assassination of opposition leader Benazir Bhutto in a gun and suicide bombing attack last December. 反对派领袖布托在去年12月发生的枪击和自杀炸弹袭击中遭到暗杀,因此在选举即将举行之际,人们对安全问题感到担忧。
The suicide bombing, the second-most deadly attack in CIA history, followed a failed attempt to blow up a Detroit-bound plane on Christmas Day. 这次自杀式爆炸是中情局历史上受到的第二惨重的袭击,紧随去年圣诞节发生在一架飞往美国底特律航班上的炸机未遂恐怖袭击事件。
Iran's president has accused Pakistani agents of involvement in a suicide bombing in south-east Iran targeting a group of elite Revolutionary Guards. 伊朗总统指责巴基斯坦特工参与了伊朗东南部针对一对精英革命部队的自杀式炸弹袭击。
Police across much of Europe have been on heightened alert since a suicide bombing in Stockholm earlier this month killed the suspected bomber and wounded two others. 这个月早些时候,斯德哥尔摩发生自杀式炸弹袭击,炸死了被怀疑制造爆炸的人,另外两人被炸伤。此后,欧洲大部分国家的警方加强了警戒。
Six men accused of terror offences were remanded in custody today over an alleged UK suicide bombing plot. 六名男子涉嫌策划恐怖犯罪被押解,称自杀式炸弹阴谋。
Windows pop up periodically, each presenting a picture or video of a scenario, such as a Palestinian suicide bombing or an Israeli air strike, likely to trigger a response. 一些窗口将每隔一段时间弹出,每个窗口都展示一章相关图片或是一段视频,比如一个巴勒斯坦人发起的自杀式袭击或者以色列的空袭,等等一系列引发的反应。
US President Bush Condemns Tel Aviv Suicide Bombing Attack 美国总统布希谴责特拉维夫自杀性炸弹攻击
Earlier in the week, Tokyo indicated that it wanted to send the troops before the end of the year, but yesterday, just hours after the suicide bombing, its chief spokesman backed away from that plan. 本周开始的时候,东京方面表示在年底将派出军队,但是昨天,在自杀爆炸后几个小时,主要发言人收回了计划。
The preliminary reports suggest that it might be a suicide bombing, a source told local media. 一名知情人士向地方媒体透露,报告初步判定是一起自杀引爆事件。
The measures followed the alleged attempt by a Nigerian national to mount a suicide bombing on a plane approaching Detroit on Christmas Day. 此举是由于圣诞节当天,一名尼日利亚男子试图在抵达底特律的航班上实施自杀式爆炸。
Meanwhile, in the capital, Kabul, police arrested three men they say were planning a suicide bombing. 同时,在首都喀布尔,警方逮捕了3名男子,据警方说,这些男子正在策划一次自杀式炸弹袭击。
Do you have any comment on the recent suicide bombing in Afghanistan? 中方对近日在阿富汗发生的自杀性爆炸事件有何评论?
Qassem, the first man to officially declare his desire to succeed Yasser Arafat as president of the Palestinian Authority is a die-hard Missouri Tigers basketball fan who does not condemn suicide bombing attacks on Israeli civilians. 第一个公开宣称想要接替阿拉法特担任巴勒斯坦国总统的卡西姆是一名密苏里“老虎队”的铁杆篮球迷,这个人对向以色列平民实施的自杀性炸弹袭击并不抱谴责态度。
The suicide bombing to which the innocent heroes go is an act that, from its genesis to its conclusion, is devoid of victims. 自杀式炸弹袭击者,无辜的英雄,从开头到结尾,没有一个受害人。
Israeli military officials say they captured a senior Hamas commander who was planning a suicide bombing on Yom Kippur. 以色列军方官员说,他们捕获了在赎罪日正在计划一个自杀爆炸的一个资深的哈马斯指挥官。
Moeller said that suicide bombing attacks should of course be stopped, but "the way to deal with suicide bombing is not killing civilians". 默勒说,自杀炸弹袭击当然应该被制止,但应付自杀炸弹的办法不是杀戮平民。
Officials in Somalia say the Prime Minister has survived a suicide bombing. 据索马里官员称,总理差点在一次自杀性爆炸事件中丧命(此处是强调死里逃生)。
It is said that another suicide bombing occurred in the country yesterday. 据称,昨天在这个国家又发生了一起自杀式炸弹事件。
Utilizing the geometric and probability theory, the paper has established a casualty mathematical simulation model in which the casualties are likely to be brought about mainly by the explosive debris in most suicide bombing events. 从几何及概率理论的角度对自杀式恐怖袭击中爆炸碎片产生的伤亡后果进行了数学建模。